Questões do CACD · Língua Inglesa · Questão 3 · CACD 2017

Translate into English the following excerpt.

Questão 3 do CACD 2017, Língua Inglesa. Questão discursiva. Resolva aqui: a correção vem na hora, com gabarito e comentário.

ConcursoCACD
Ano2017
MatériaING
Questão discursiva

Questão discursiva · a resposta escrita é corrigida na Falcon.
CACD 2017

Quem somos nós, os brasileiros, feitos de tantos e tão variados contingentes humanos? A fusão deles todos em nós já se completou, está em curso, ou jamais se concluirá? Estaremos condenados a ser para sempre um povo multicolorido no plano racial e no cultural? Haverá alguma característica distintiva dos brasileiros como povo, feito que está por gente vinda de toda parte? Todas estas arguições seculares têm já resposta clara encontrada na ação concreta.

Nesse campo de forças é que o Brasil se fez a si mesmo, tão oposto ao projeto lusitano e tão surpreendente para os próprios brasileiros. Hoje nos tornamos o que os lusos aqui nos juntaram, tanto os tijolos biorraciais como as argamassas socioculturais com que o Brasil vem-se fazendo.

Assim é que, embora embarcados num projeto alheio, nos viabilizamos ao nos afirmar contra aquele projeto oficial e ao nos opor aos desígnios do colonizador e de seus sucessores. Pela vontade deles, os índios, os negros e todos nós, mestiços deles, arrebanhados pela empresa colonial, prosseguiríamos na função que nos foi prescrita de serviçais de ultramar, destinados a produzir mercadoria exportável, sem jamais chegar a ser gente com destino próprio.

Darcy Ribeiro. O povo brasileiro — A formação e o sentido do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1995, p. 246-7 (com adaptações).

Translation – Part B

Translate into English the following excerpt.

03
CACD 2017Discursiva
Resposta escrita, em até 60 linhas. Na Falcon, você escreve e recebe a correção com os critérios da banca.
§ 01 · Continuar

Continuar

Gabarito e comentário do professor

Como visitante, você corrige 3 questões por dia aqui mesmo. Com a conta gratuita, 10 por dia, com o comentário do professor e o seu desempenho guardado. Com o curso, o Banco inteiro.

§ 02 · Tópicos do edital

Tópicos do edital

A classificação é da Falcon: cada chip leva às questões do mesmo tópico.

§ 03 · Questões relacionadas

Questões relacionadas

Mesma matéria e mesmos tópicos do edital.

Enunciado e itens reproduzidos da prova pública do concurso, para estudo. Todas as questões de Língua Inglesa · Questões por matéria.