Translate into Portuguese the following excerpt adapted from Sir Christopher Meyer’s article How to step down as an…
Questão 1 do CACD 2015, Língua Inglesa. Questão discursiva. Resolva aqui: a correção vem na hora, com gabarito e comentário.
It was once the custom for British ambassadors to write a valedictory despatch at the end of their posting. In contrast to the utilitarian style of daily diplomatic reporting, ambassadors were expected to spread their wings with candid comment on the country they were leaving, larded, where the wit was willing, with humorously pungent observations on the character of the locals. The best were distributed throughout the diplomatic service for the enlightenment and amusement of its ranks.
These were usually pretty sensitive and might be construed as a slight abroad were their contents divulged beyond the Ministry’s portals. Some missives were deemed so delicate that their circulation was restricted for fear of leaks. Bidding farewell Sir Ivor Roberts dared ask: “Can it be that in wading through the plethora of business plans, capability reviews, skills audits… we have forgotten what diplomacy is all about?”
Whether written with quill, typewriter or tablet, a key requirement has ever been the ability to render incisive judgment, with style and wit.
Translation – Part A
Translate into Portuguese the following excerpt adapted from Sir Christopher Meyer’s article How to step down as an ambassador — with style.
Continuar
Como visitante, você corrige 3 questões por dia aqui mesmo. Com a conta gratuita, 10 por dia, com o comentário do professor e o seu desempenho guardado. Com o curso, o Banco inteiro.
Tópicos do edital
A classificação é da Falcon: cada chip leva às questões do mesmo tópico.
Questões relacionadas
Mesma matéria e mesmos tópicos do edital.
- the areas in which health diplomacy is of relevance in the world, giving examples and explaining why it…
- Translate the previous text into English.
- the potential benefits offered by AI and the challenges that this technology poses to contemporary…
- Resumo
- Translate the text presented above into Portuguese.
- As stated in the previous text, water scarcity is likely to become considerably worse around the world.
- Translation – English-Portuguese
- Composition Read the quotations below carefully.
Enunciado e itens reproduzidos da prova pública do concurso, para estudo. Todas as questões de Língua Inglesa · Questões por matéria.